元严 Yuan Yan (ca. 1195 - ?)

   
   
   
   
   

补天花板

Ich repariere die Decke der Großen Halle
   
   
补天手段暂施张， Die Methode, den Himmel zu reparieren, habe ich eben demonstriert
不许纤尘落画堂。 Habe dabei kein Körnchen Staub in die prächtige Halle fallen lassen
寄与新来双燕子， Ich schicke eine Nachricht an das neu gekommene Schwalbenpaar
移巢别处觅雕梁。 Es soll einen anderen geschnitzten Balken suchen, um sein Nest zu bauen